Большой немецко-русский словарь - abnahme

Abnahme.wav f =, -n 1) тк. sg отнятие; снятие die Abnahme eines Gliedes — ампутация конечности 2) приёмка die Abnahme des Neubaus durch die Behorde — приёмка нового здания государственной комиссией 3) принятие die Abnahme der Parade — принятие парада die Abnahme eines Eides — принятие присяги, приведение к присяге 4) тк. sg покупка, купля; принятие (товара) Abnahme finden — находить сбыт rei?ende Abnahme finden — продаваться нарасхват bei Abnahme gro?erer Warenposten wird Rabatt gewahrt — при покупке больших партий товара предоставляется скидка der Kaufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bande des Sammelwerkes — покупатель обязуется получить ,оплатить, все тома собрания сочинений 5) тк. sg уменьшение, убыль, спад, падение, ослабление die Abnahme der Krafte — упадок сил, истощение die Abnahme des Mondes — ущерб луны 6) тк. sg похудение 7) die Abnahme der Maschen(zahl) — спускание ,убавление, петель (при вязании) 8) тк. sg мет. обжатие при прокатке